复熊鱼山内阁呈偈

译文

我就像那住在山头与花鸟相伴、涧边的人，长久地对着松树吟哦，以石头为邻。施主最近赠送新产的糙米，今年不像去年那么贫困了。

注释

檀越（tán yuè）

梵语的音译，施主的意思，即施与僧众衣食，或出资举行法会等的信众

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米

赏析

从文学手法上看，首句‘山头花鸟涧边人，松韵长吟石作邻’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅隐居者的生活画面，通过描写周围的花鸟、涧水、松树、石头等自然事物，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，体现出一种安贫乐道、恬淡自适的情感，在这样简单的生活环境中怡然自得。从主题思想来看，诗人传达出对简朴生活的满足，不被物质匮乏所困扰的心境。后两句‘檀越近遗新脱粟，今年不似去年贫’，则从物质的补充这一角度进一步说明，新得到的馈赠让生活有所改善，但这种改善也是建立在原本安于贫困的心态之上的，在看似平淡的叙述中透露出一种乐观豁达的生活态度。

速览

《复熊鱼山内阁呈偈》是明代诗人释函是的作品，主题为安贫乐道、清幽意境、白描手法、恬淡情感。山头花鸟涧边人，松韵长吟石作邻。 檀越近遗新脱粟，今年不似去年贫。