樵山闻乱

译文

哪家的年轻人寻求封侯拜相，等到成功的时候脚下已是万千白骨堆成的山丘。哪里比得上山寺的僧人痴傻笨拙的好呢，在山峰之上自由自在地闲游七十年。

注释

觅封侯（mì fēng hóu）

寻求封侯拜相，指追求功名利禄。古代有班超投笔从戎，立功异域，以取封侯的典故。

何似（hé sì）

哪里比得上，表示比较。

痴拙（chī zhuō）

形容人愚笨、不聪慧，这里是诗人对山僧远离世俗的一种看似调侃实则赞赏的形容。

恣（zì）

放纵、肆意，这里表现出山僧的闲适自在。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘了追求封侯之人的情景，他们为了功名利禄拼搏，然而背后却是累累白骨的残酷代价，营造出一种悲壮而又冷峻的意境。后两句转而描写山僧，以山僧的‘痴拙’和‘恣闲游’与前两句形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人对追求功名利禄者带有批判的态度，对山僧这种远离世俗纷争、自在闲适的生活充满向往之情。主题思想上，通过对比两类人的生活方式，反映出对世俗功名的厌弃和对宁静闲适生活的推崇。

速览

《樵山闻乱》是明代诗人释函是的作品，主题为批判、向往、对比、闲适。谁家年少觅封侯，待得功成万骨丘。 何似山僧痴拙好，峰头七十恣闲游。