悼丁普益居士二首 其一

译文

十二年来愧对我们之间的道义之交，曾经相约一起建造简陋的居舍。如今你撒手人寰，归向何处呢？只有月亮在高高的树林之上照着那石筑的巢穴（居所）。

注释

道交

道义之交，指在道德和正义等精神层面上结交的朋友关系。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。出自《楚辞·卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎？’

撒手

表示死亡，松手离去，常用来委婉地指人去世。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二年来愧道交’直抒胸臆，点明与丁普益居士相交之久以及内心的惭愧之情，简单而直接地奠定了全诗的情感基调。‘相从曾约共诛茅’回忆往昔的约定，通过曾经的计划与现在的情况形成鲜明的对比，更增添了一种物是人非的怅惘之感。后两句‘于今撒手归何处，月在高林照石巢’，意境清幽而略带哀伤，以景结情。那高悬于高林之上的明月照着石巢，在描绘出一幅静谧画面的同时，也暗示着故人已逝，只留下这清冷的景象，而故人的归处也无从知晓，这种对故人离去的不舍、思念以及对生死的感慨尽在不言之中。主题思想围绕着对丁普益居士的悼念展开，表达了对逝去友人的深切缅怀与内心的愧疚之情。

速览

《悼丁普益居士二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡、抒情、忆旧、怅惘。十二年来愧道交，相从曾约共诛茅。 于今撒手归何处，月在高林照石巢。