樵山答冼文学二首 其一

译文

这里不是桃花源也不是秦朝（那样与世隔绝的地方），东南西北到处都是这样的人。（我）拿着一根楖栗木做的手杖悠闲地来来去去，绿水青山在白云之外分界。

注释

楖栗（jí lì）

木名，可为杖。亦为手杖、禅杖的代称。

赏析

从文学手法上看，首句运用否定句，‘不是桃源不是秦’，以否定的形式强调此地的与众不同，先声夺人，引发读者的好奇。接着‘东西南北尽斯人’描写世间到处都是这样的人，从空间的角度拓宽了视野，表现出一种普遍性。‘一条楖栗闲来往’描写自己手持楖栗木手杖悠闲的姿态，是细节描写，通过这个细节，一位闲适的人物形象跃然纸上。最后一句‘绿水青山云外分’描绘出一幅山水画卷，以景作结，意境开阔深远，给人以无尽的遐想。在情感表达上，传达出一种闲适自在的情感，诗人对自己这种宁静、超脱的生活状态是享受的。从主题思想来说，表现出诗人对当下生活状态的一种认可，对自然山水的热爱，以及一种远离尘嚣的宁静情怀。

速览

《樵山答冼文学二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适、写景、超脱、空间描写。不是桃源不是秦，东西南北尽斯人。 一条楖栗闲来往，绿水青山云外分。