樵山新篁吟寄若云道者

译文

穿透大地新长出的竹子韵味自然深沉，在篱笆边需要用心去保护扶持。虽然现在还在绿荫之下，但有一天它长出头顶，清风就会满布竹林。

注释

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

韵（yùn）

这里指竹子的韵味、情致。

护持（hù chí）

保护维持。

赏析

从文学手法上看，首句‘透地新篁韵自深’直接描写新竹，一个‘透地’生动地写出新竹生长的蓬勃之势，‘韵自深’则暗示新竹有着内在的高雅气质。‘篱边须费护持心’运用拟人的手法，将对新竹的爱护之情通过需要‘护持心’表达出来，好像新竹是需要呵护的孩子。情感表达上，诗中既有对新竹的喜爱与珍视，也有一种对新竹未来的期许。在意境营造方面，描绘出一幅新竹在篱边生长，充满生机且静谧的画面，同时又暗示出未来风满林的宏大意境。主题思想上，借新竹表达了对新生事物的关注、呵护以及对其未来发展充满信心的积极态度。

速览

《樵山新篁吟寄若云道者》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、清新、抒情、寄情。透地新篁韵自深，篱边须费护持心。 虽然犹在绿阴下，一日出头风满林。