答同庵上寿

译文

大科山翠色环绕簇拥着众多山峰，占据了樵山数不清的松树。谁能相信所有的山峰都是这样呢，只有拄着孤拐确实亲自到达才能知晓。

注释

大科

指大科山，为地名。

环翠

形容周围青山翠色环绕。

孤筇（qióng）

一根手杖，这里指代拄着手杖出行。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘大科环翠拥诸峰’运用了拟人的手法，‘环翠’‘拥’将景物写活，仿佛大科山的翠色是有生命的，主动地环绕簇拥着诸峰，给静态的山峰增添了动态美。‘占尽樵山万树松’通过‘占尽’一词强调大科山在樵山松树资源方面的独特地位，有一种壮阔之感。情感表达上，诗人对大科山及其周边景色有着强烈的好奇与探索欲，‘谁信诸峰皆若此，灼然亲到有孤筇’，表达出一种对他人可能存在的质疑的回应，显示出诗人亲自探索后的一种自得之情。在意境营造上，前两句描绘出大科山诸峰被翠色环抱，松树众多的景象，给人一种雄浑、壮阔又充满生机的感觉。主题思想主要是关于对大科山景色的描写以及探索发现后的感慨。

速览

《答同庵上寿》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、壮阔、自得、探索。大科环翠拥诸峰，占尽樵山万树松。 谁信诸峰皆若此，灼然亲到有孤筇。