示程雪池居士

译文

六月时分雪花漫天飞舞铺满大地，寒冷沁入肌骨穿透丝织的帷帐。金色的鱼儿还没有遇到宽阔的江湖，正好趁着秋风整理钓鱼的丝线。

注释

蘸（zhàn）

在这里是沾染、浸湿的意思。原指将物体浸入液体中沾取，如蘸墨，此处形容雪花寒冷的感觉如同浸入肌骨。

金鳞（jīn lín）

金色的鱼鳞，这里用来比喻有才华、有远大抱负的人。在古代诗词中常以鱼跃龙门等典故来象征人追求功名和理想，此处金鳞未遇江湖阔，表达尚未遇到好的发展空间。

罗帷（luó wéi）

丝制的帷帐。多在古文中用来表示一种室内的装饰，此处用来强调寒冷的程度，连罗帷都能穿透。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有期许的氛围。诗的前两句‘六月雪花飞满地，蘸人肌骨透罗帷’运用夸张的手法，六月本是炎热之时，却出现雪花飞舞的奇景，这种违背常理的描写突出了环境的寒冷，从侧面反映出一种冷寂的氛围，也可能暗示程雪池居士所处的环境或者心境如同这六月雪般清冷。后两句‘金鳞未遇江湖阔，好趁秋风理钓丝’运用比喻，将有才华、有抱负的人（可能暗指程雪池居士）比作金鳞，江湖比作施展才华的地方，表达出虽然当前可能没有遇到好的机遇，但要积极准备等待时机到来的意思。在情感表达上，既有对当下处境的些许无奈，又有对未来充满希望的积极态度。主题思想上，围绕着对程雪池居士的一种劝勉和鼓励展开，虽然目前境遇不佳，但应心怀希望积极准备。

速览

《示程雪池居士》是明代诗人释函是的作品，主题为劝勉、冷寂、比喻、夸张。六月雪花飞满地，蘸人肌骨透罗帷。 金鳞未遇江湖阔，好趁秋风理钓丝。