赠童居士

译文

离家千里之遥就只自身一人，身佩宝剑还算不得十分贫困。佛门能够洗去英雄心中的憾恨，只是因为家中还有高堂双亲。

注释

镆铘（mò yé）

古代宝剑名，常用来象征武力、英气等。

空门

指佛教，因佛教认为世界一切皆空，以空为入道之门，故称。

高堂

这里指父母，在古代家庭中，父母的居室一般称为高堂。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里离家但一身’直接描绘出童居士孤身在千里之外的状态，简单直白却富有画面感。‘镆铘横按未全贫’通过‘镆铘’这一宝剑意象的引入，暗示童居士虽可能落魄但仍不失英雄气概，宝剑在身仿佛还有资本。在情感表达方面，后两句情感复杂且深沉，‘空门能洗英雄恨’表达出对空门（佛门）的一种认可，认为佛门能消解心中的怨恨。然而‘只为高堂尚有人’则道出不能真正遁入空门的原因是家中还有父母，体现出对家庭的责任感以及在出世与入世之间的挣扎矛盾，这种情感十分真实动人。在意境营造上，前两句勾勒出一个略显孤寂、漂泊却又带着一丝倔强的人物形象，后两句则把这种人物的情感困境放在家庭责任与个人解脱的矛盾框架中，营造出一种无奈又坚定的意境。主题思想围绕着个人的境遇、家庭责任以及宗教解脱之间的关系展开，探讨了童居士这样一个人物在现实生活中的两难选择。

速览

《赠童居士》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅、矛盾、家庭责任、英雄气。千里离家但一身，镆铘横按未全贫。 空门能洗英雄恨，只为高堂尚有人。