示庞若云居士二首 其二

译文

历经千生万劫都未曾背离（正道），因为痴愚的爱而因循守旧，白白地将自己埋没。挺直腰杆像大丈夫那样抬眼去看，这一副聪明（的头脑）是谁安排的呢？

注释

乖（guāi）

背离，违背。如《广雅》中‘乖，背也。’

因循（yīn xún）

这里指沿袭旧规，守着过去的习性。有因袭、迟延拖拉的意思。

枉（wǎng）

白白地，徒然。表示动作行为没有效果。

赏析

从文学手法上看，首句‘千生万劫未曾乖’运用夸张的手法，极言经历的漫长与波折，却始终坚守某种信念或正道。‘痴爱因循枉自埋’直接点明因痴爱而陷入一种自我埋没的状态，这种直白的表述带有一种警醒的力量。情感表达方面，诗人对庞若云居士有着一种劝诫与点化的情感，希望他不要被痴爱所迷惑而失去大丈夫应有的气度。在意境营造上，通过对千生万劫、痴爱等元素的构建，营造出一种深邃而又带有几分沉重的氛围。主题思想围绕着摆脱痴爱、回归大丈夫的本真状态展开，劝人以清醒的眼光看待自身，不要被世俗的痴爱所羁绊。

速览

《示庞若云居士二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为劝诫、佛理、点化、大丈夫。千生万劫未曾乖，痴爱因循枉自埋。 竖起丈夫眉目看，聪明一副孰安排。