复梁同庵庞若云两居士

译文

恍惚之间人生百年很容易就到尽头，还留存的一刻时光怎会是徒然无用的呢。和您今天定下约定，难道不是前世就已经结下的缘分吗。

注释

恍惚（huǎng hū）

神志不清，精神不集中，这里形容时光流逝的不知不觉。

徒然（tú rán）

白白地，不起作用。

三生石（sān shēng shí）

源于佛教的轮回观念，后成为情定终生的象征，这里指前世缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘恍惚百年容易尽’运用了夸张的手法，‘百年’极言人生的漫长，但又用‘恍惚’‘容易尽’来形成强烈的反差，突出时光易逝的感慨。情感表达上，既有一种对时光匆匆的喟叹，又在‘尚存一刻岂徒然’中透露出积极对待时光的态度，珍惜当下。而‘莫是三生石上缘’则引用了‘三生石’的典故，营造出一种神秘而又充满宿命感的意境，表达出诗人与友人之间缘分深厚的感觉，主题思想围绕着时光与缘分展开，在对时光匆匆的感悟中，强调与友人之间缘分的珍贵。

速览

《复梁同庵庞若云两居士》是明代诗人释函是的作品，主题为感时光、惜当下、叹缘分、用典故。恍惚百年容易尽，尚存一刻岂徒然。 与君今日为期约，莫是三生石上缘。