哲乔禅人之殁也欲吊不果诗以哀之

译文

云雾烟气缥缈昏暗了双林，一眼望去我徘徊不前泪水沾满了衣襟。我也未曾说过生死之事，但最终还是难以避免有扣门（吊唁）之心。

注释

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，在这里描绘云烟的状态。

踟踌（chí chú）

也作‘踟蹰’，徘徊不前的样子，表达诗人内心的犹豫与悲痛。

赏析

从意境上看，首句‘云烟缥渺暗双林’营造出一种朦胧、哀伤且略带神秘的氛围，‘缥渺’的云烟和‘暗’双林的描写，既为全诗奠定了一种压抑、悲痛的基调，也暗示着禅人的逝去如同被云烟遮蔽般，让人感到生命的无常和消逝的哀伤。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，通过描绘眼前的景象来抒发自己内心的悲痛。在情感表达方面，‘一望踟踌泪满襟’直白地表达出诗人的悲痛之情，‘踟踌’一词细腻地刻画了诗人在面对禅人逝去时内心的犹豫与悲痛，不忍向前又难以抑制内心的哀伤。而‘我也不曾道生死，终教难免扣门心’则体现出一种对生死的感慨，即使未曾谈论生死，但生死之事突然来临，诗人还是按捺不住吊唁的心，反映出对禅人的敬重与怀念之情，主题思想围绕着对禅人的哀挽与对生死之事的感喟展开。

速览

《哲乔禅人之殁也欲吊不果诗以哀之》是明代诗人释函是的作品，主题为哀挽、借景抒情、伤逝、悲悼。云烟缥渺暗双林，一望踟踌泪满襟。 我也不曾道生死，终教难免扣门心。