题如来雪山像

译文

在久远的尘世之外少有人能理解，那如同高山流水般的韵味极为幽深。那半面美丽的女子您自是知晓，多情的（如来）不想完全袒露心怀。（注：这里的理解是一种基于诗歌表意的推测性翻译，原诗表意较隐晦，理解可能存在多种情况）

注释

劫外（jié wài）

佛教用语，指尘世之外的时间概念，形容非常久远的时间。

知音（zhī yīn）

原指懂得音乐的人，后引申为知己，了解自己的人。这里指能理解如来雪山像内涵的人。

娆娥（ráo é）

美丽的女子。这里用来作一种类比或者象征，可能暗示如来雪山像有着如美人般的神秘和含蓄。

披襟（pī jīn）

敞开胸怀，这里指完全袒露内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥寥劫外绝知音’，‘寥寥’一词营造出一种空旷、寂寥的氛围，‘劫外’给人以超越尘世的时空感，运用夸张手法强调知音难觅。‘流水高山韵独深’引用高山流水的典故，以其高雅深邃的韵味来类比所题如来雪山像的高深意境，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人似乎对如来雪山像怀着一种崇敬又略带神秘的情感，通过‘绝知音’‘韵独深’等表述，传达出其对这种神圣形象的独特感悟，仿佛这种感悟是一种难以言说的孤独体验。在意境营造上，诗中既有寂寥劫外的宏大时空意境，又有类似美人半遮面的含蓄意境，一宏一微，相互映衬。主题思想上，围绕如来雪山像展开，通过对其高深、神秘的描写，表达出诗人对其独特的理解与感悟。

速览

《题如来雪山像》是明代诗人释函是的作品，主题为意境神秘、用典、崇敬之情、含蓄表意。寥寥劫外绝知音，流水高山韵独深。 半面娆娥君自委，多情不欲尽披襟。