辛卯夏日大雨戏示诸衲

译文

每一次风雨来临就被浇得浑身湿透，几十个衣衫破旧的僧人都在面面相觑。整个大地江山就如同暂时居住的旅舍一样，不妨暂且把这里当作船来居住。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

逆旅

客舍，旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’这里表示短暂居住之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一回风雨便淋漓’直接描写风雨的状态以及造成的结果，简单直白，先声夺人。‘数十残僧面面窥’通过描写僧人们面面相觑的状态，生动地刻画出一种无奈又有点窘迫的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种随遇而安的豁达，面对风雨侵袭、窘迫的居住环境，诗中的僧人并没有太多抱怨，而是以一种泰然处之的态度对待。在意境营造上，风雨交加、残僧相对的画面充满了一种质朴而略带诙谐的氛围。主题思想上，传达出一种在艰苦环境下，把自身处境与自然相融合，以乐观豁达的心态面对的观念。

速览

《辛卯夏日大雨戏示诸衲》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、豁达、僧人、风雨。一回风雨便淋漓，数十残僧面面窥。 大地江山同逆旅，不妨权且作船居。