登楼望诸衲二首 其二

译文

万千山峰在晴朗的天色下透着秋寒之气，来来去去的浮云任由我观看。心中涌起无尽的古往今来登高临远之感，不知道是谁在树林之外面对残落的夕阳。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

沁（qìn）

渗入，透出。如‘沁人心脾’。

赏析

这首诗意境开阔且略带萧瑟。首句‘万山晴色沁秋寒’，描绘出一幅秋高气爽下，万山被晴日映照却透着寒意的画面，一个‘沁’字生动地将秋寒的感觉写出，如同寒气渗入万山之中，从视觉和触觉上给人以冲击。‘去住浮云任我看’，运用了以动衬静的手法，浮云的来去飘荡更衬托出诗人所处环境的宁静，同时也表现出诗人闲适的心境。诗的后两句‘不尽登临今古意，何人林外夕阳残’，情感陡然一转，在前面描绘景色的基础上，生发了古今兴亡之感，诗人登高望远，看到夕阳残照，林外无人的景象，那种对时光流逝、人事变迁的感慨油然而生，主题思想也在这种感慨中得以体现，将个人在特定环境下的小情感与古今历史的大情感相融合。

速览

《登楼望诸衲二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、感怀、闲适、秋景。万山晴色沁秋寒，去住浮云任我看。 不尽登临今古意，何人林外夕阳残。