癸巳七月二十二日口占

译文

在充满瘴气的海边停留了十二年，为躲避兵乱长久依傍着蓼花洲。没来由地一夜西风猛烈吹起，又听到胡笳声传到市集边。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒僻之地。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器，常出现在边塞诗中，这里表示战争相关的信号。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘴海栖迟十二秋，避兵长傍蓼花洲’运用了叙事的手法，直接点明自己在瘴海之地停留多年以及躲避兵乱的处境，‘瘴海’‘蓼花洲’点明了地点，给人一种荒僻偏远之感。颔联‘无端一夜西风急，又报笳声到市头’中‘无端’一词，写出了世事无常的无奈之感，西风急和笳声到形成一种紧张的氛围渲染，以景衬情，通过描写西风和笳声这些带有萧瑟、战争意味的景象，烘托出诗人内心的不安与对战争的恐惧。在情感表达方面，全诗表达了诗人对长期漂泊、躲避战乱生活的厌倦，以及对战争的恐惧和对安宁生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满瘴气的海边，蓼花洲边，一夜西风起，笳声传来的画面，整体意境萧瑟、荒僻、不安。主题思想围绕着诗人在战乱中的漂泊经历以及对战争的感受展开。

速览

《癸巳七月二十二日口占》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、漂泊感、厌战、荒僻景。瘴海栖迟十二秋，避兵长傍蓼花洲。 无端一夜西风急，又报笳声到市头。