题画雁四首 其一 春

译文

在蒙蒙的烟雨之中沉醉于美好的春光里，桃李花开的时候（大雁）忙于回归的计划。芦苇哪里会区分南北两岸呢，过去的恩泽不应该被忘记。

注释

蒙蒙（méng méng）

形容雨点细小、模糊不清的样子。

遗泽（yí zé）

遗留的恩泽。指前人留下来的好处。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙烟雨醉春光’，以‘蒙蒙’描绘烟雨之态，营造出一种朦胧、柔美的意境，一个‘醉’字，将春光拟人化，仿佛春光也沉醉在这烟雨之中，赋予画面灵动之感。‘桃李花开归计忙’点明时节，同时‘归计忙’生动地写出大雁在桃李盛开之时急于回归的状态。‘芦苇岂分南北岸’使用反问手法，以芦苇不分南北岸来暗示某些不应被地域等因素所阻隔的东西。最后一句‘旧时遗泽未应忘’点明主旨，升华情感，让读者思考不应忘记过往的恩泽这一深刻主题。在情感表达方面，既有对美好春光的喜爱之情，又蕴含着对大雁归乡的理解，还传达出一种对往昔恩泽不应忘怀的深沉情感。在意境营造上，整首诗通过对烟雨、桃李、芦苇等景象的描写，构建出一幅充满诗意与生机的春景图，又带有淡淡的思考氛围。主题思想围绕着自然景象展开，表达了对自然、对归乡之情以及对往昔恩泽的敬重与铭记。

速览

《题画雁四首 其一 春》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、思乡、春景、感恩。蒙蒙烟雨醉春光，桃李花开归计忙。 芦苇岂分南北岸，旧时遗泽未应忘。