题画雁四首 其二 夏

译文

不是因为江南缺少稻谷食粮，天地之间有恨意，北方的天空如此漫长。征途穷尽沙漠，积雪消融殆尽，稳稳地坐在烟波之上，如同六月里的寒霜。

注释

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代食物。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着整个世界。

征穷（zhēng qióng）

征，远行；穷，穷尽。征穷表示远行到尽头。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘不为江南乏稻粱’采用欲扬先抑的手法，先表明不是因为江南缺乏食物，为后文大雁北飞的真正原因埋下伏笔。‘乾坤有恨北天长’运用了拟人的手法，赋予乾坤‘恨’的情感，使天地也带有一种无奈与怅恨之感，同时‘北天长’也暗示了北方路途的遥远与艰辛。情感表达上，诗中蕴含着一种深沉的无奈与执着，大雁不为江南的富足所动，执着地向着北方前行，体现出一种对远方的向往，尽管路途充满艰难险阻，却依然坚定。在意境营造方面，诗中描绘了沙漠雪销、烟波六月霜的景象，将炎热的六月与霜雪联系起来，营造出一种清冷、孤寂又带有坚韧的意境。主题思想上，通过描写大雁的北飞，可能暗喻着诗人自己对某种理想或者归宿的不懈追求，即使面临重重困难，也绝不放弃。

速览

《题画雁四首 其二 夏》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、意境清冷、情感深沉、拟人手法。不为江南乏稻粱，乾坤有恨北天长。 征穷沙漠雪销尽，稳坐烟波六月霜。