中秋无月二首 其一

译文

去年的这个晚上海上的云散开了，今年的这个晚上山里却雾霭沉沉。如果让明亮的月光照耀着潭水，恐怕会惊得大雁在空中盘旋徘徊。

注释

夕

夜晚，这里指中秋之夜。如‘朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年中秋之夜海云散开的景象和今年中秋之夜山雾笼罩的景象进行对比，鲜明地突出了不同年份中秋夜天气的差异。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和遗憾。去年能看到海云开后的明月，今年却被山雾遮蔽而不得见月，流露出对中秋明月的期待落空后的情绪。在意境营造上，通过海云开、山雾来这些景象的描写，营造出一种或明朗开阔或朦胧隐晦的不同氛围。主题思想围绕着中秋赏月展开，却因自然条件未能如愿，表达出对中秋明月的喜爱以及对这种不可得的无奈。

速览

《中秋无月二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为中秋、写景、惆怅、对比。去年此夕海云开，此夕今年山雾来。 若使月明照潭水，恐惊飞雁一徘徊。