初冬游玉渊潭

译文

在石头上看云的情形和昨日相同，不要用浓淡来想象秋天的天空了。枫叶红了、霜花洁白，溪流缓慢流淌，听凭那山的容貌和北风（去改变）。

注释

拚却（pàn què）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用今昔对比的手法，‘石上看云昨日同’写出一种似曾相识的感觉，而‘莫将浓澹想秋空’则带有一种对过往思绪的截断，劝诫自己莫要沉浸于秋的想象。颔联‘叶红霜白溪流缓’是典型的景物描写，通过红叶、白霜、缓流等意象，生动地勾勒出初冬的景色，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上，有一种对时光流逝的感慨，既有对秋的一种淡淡的忘怀，又在初冬的景色中有着对自然变化的默默接受。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧而略带萧索的初冬意境，让人仿佛置身于玉渊潭边，看着那缓缓的溪流和多彩的山林。主题思想围绕着初冬的景色与诗人内心的感触展开，在对自然景色的描绘中渗透着对时光和自然变化的思索。

速览

《初冬游玉渊潭》是明代诗人释函是的作品，主题为初冬景、时光感、抒情诗、自然描写。石上看云昨日同，莫将浓澹想秋空。 叶红霜白溪流缓，拚却山容与朔风。