忆阿字

译文

独自一人从长安向东而去，两次遇到秋天而心中的思绪却大不相同。极远的边塞月亮圆了，寒冷得让人战栗，不知道这月光是否照入了玉门关呢。

注释

殊（shū）

不同。如《兰亭集序》中的'虽趣舍万殊'。

极塞（jí sài）

极远的边塞。

栗（lì）

发抖、哆嗦，这里形容寒冷的程度。

玉关（yù guān）

玉门关，古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，有很强的地域象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人以'长安东去一身孤'开篇，直接点明自己孤独的处境，'一身孤'三个字简洁而有力地勾勒出形单影只的形象。写作手法上，运用对比，如'两度逢秋心事殊'，通过两个秋天心事的不同，暗示出经历的变迁与内心复杂的变化。情感表达方面，诗中满是孤独、思念与对远方的关切之情。诗人身处异地，可能饱受漂泊之苦，思念远方之人或故乡，而'极塞月圆寒已栗'一句，借边塞月圆之景，更加深了这种孤独寒冷之感，'不知曾入玉关无'则将这种思绪延伸到远方，关心那远方的玉门关是否也被这月光照耀，实则是对远方的牵挂之情的委婉表达。主题思想围绕着孤独、思念、漂泊等情绪展开，反映出诗人内心深处的情感世界。

速览

《忆阿字》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、思乡情、借景抒情、羁旅诗。长安东去一身孤，两度逢秋心事殊。 极塞月圆寒已栗，不知曾入玉关无。