悼崔石师四首 其一

译文

独自坐在山房之中情绪低落而消沉，秋雨迷蒙，南方的天空充满瘴气。大海的门户处浪涛汹涌与淇水隔开，水上的人家徒然让人觉得可怜。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

海门

海口，内河通海之处。

淇水

水名，这里可能是泛指河流。

赏析

在文学手法上，首句‘独坐山房意黯然’直接点明人物的状态，‘独坐’与‘黯然’相呼应，简单而直接地营造出一种孤寂、哀伤的氛围。‘蒙蒙秋雨瘴南天’一句，通过描写秋雨迷蒙和南天的瘴气，将视野由近及远展开，以景衬情，用恶劣的天气和充满瘴气的南方景象，进一步烘托出那种压抑、悲痛的情绪。‘海门浪涌分淇水’在空间上继续延伸，海门浪涌、淇水相隔，画面宏大又带着一种隔离感，这种隔离感似乎暗示着生与死的界限或者是与友人的分离。最后‘水上人家空可怜’，从宏观的自然景象转至微观的水上人家，‘空可怜’三个字表达出一种无奈和同情，也从侧面反映出诗人内心对友人逝去的悲悯之情。整首诗意境凄凉、压抑，主题思想围绕着对崔石师的悼念展开，通过对自然景象的描写层层递进地表达出内心的哀伤。

速览

《悼崔石师四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、借景抒情。独坐山房意黯然，蒙蒙秋雨瘴南天。 海门浪涌分淇水，水上人家空可怜。