悼崔石师四首 其三

译文

身心早就甘愿遁入空门，在有欲念的情况下修禅可不是容易说的事。惭愧啊，老和尚我辜负了你，只能在绿萝庵里为你招魂。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示身心不顾惜地投向空门。

空门

佛教用语，指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。

行禅

佛教语，指在行走中修炼禅定。

招魂

古时有招回死者灵魂的习俗，这里表示对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首句‘身心久已拚空门’直接点明主题人物的心境趋向空门，‘久已’强调时间之久，使这种心境的形成有了一种历时性的深度。‘在欲行禅未易言’则是一种深刻的自我剖析，通过对比‘欲’和‘禅’，揭示出在欲念纷扰下修禅的艰难，这里运用了对比的手法。情感表达上，充满了愧疚之感，如‘惭愧老僧辜负汝’一句，直白地表达出诗人（老僧）对崔石师的愧疚之情。在意境营造方面，‘绿萝庵里待招魂’描绘出一个在绿萝庵这样清幽的地方招魂的场景，给人一种幽寂、哀伤的感觉。主题思想上，主要表达了对崔石师的愧疚以及对其逝世的悼念之情。

速览

《悼崔石师四首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡、愧疚、幽寂、禅意。身心久已拚空门，在欲行禅未易言。 惭愧老僧辜负汝，绿萝庵里待招魂。