山行

译文

世间清闲之人哪里是容易得到的呢，不妨趁着无事到山上去走走。松林间清风簌簌，在溪边白云之上吹拂，难得在秋天的原野上一望是晴朗的天气。

注释

落落（luò luò）

这里形容松风的声音，有稀疏、零落的感觉，也可表示洒脱、豁达的样子，在此处取前者之意。

闲人

清闲自在、无事可做的人，这里表示一种超脱尘世忙碌的理想状态的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格质朴自然，前两句以一种近乎口语化的表述点明主旨，直抒胸臆，传达出对‘闲人’状态的一种思考与向往。后两句通过描写山行途中的景色来进一步烘托这种心境，‘松风落落溪云外’是典型的写景之句，运用视觉与听觉描写相结合的手法，‘松风落落’为听觉，让人仿佛听到松林间风声的阵阵作响，‘溪云外’为视觉，描绘出松风在溪边云外的画面，画面感极强。从情感表达来说，诗中既有对闲适生活的向往之情，也有一种在秋原晴望中的惬意之感。在意境营造方面，诗营造出一种清幽、闲适、爽朗的意境，前两句的闲情与后两句的秋景相融合，松风、溪云、秋原等意象组合在一起，将读者带入到一个远离尘世喧嚣的山中世界。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求以及对自然之美的欣赏。

速览

《山行》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适、写景、抒情、秋景。世上闲人岂易得，不妨无事上山行。 松风落落溪云外，难得秋原一望晴。