雷峰即事二首 其二

译文

谁说处境穷困但道德却不穷困呢，在雷峰这里能看到那些有贤德之人的风范韵味。奇怪啊，那一群愚笨的书生，他们的魂魄梦境还在峡谷山涧之中（未能领略雷峰的贤德之风）。

注释

騃（ái）子

愚笨的人，呆子。

赏析

从文学手法上看，首句以反问的形式开篇，‘谁说身穷道不穷’引起读者的思考，强调雷峰这里有着独特的道德风貌。‘栖贤风味见雷峰’直接点明主题，在雷峰能看到贤德的韵味。‘怪来一队书騃子，魂梦犹悬峡涧中’则运用了对比的手法，将雷峰所蕴含的贤德之风与那些书呆子们还沉浸在自己狭小的世界（峡涧）里作对比，突出雷峰这里所代表的一种更高层次的精神境界。在情感表达上，作者对雷峰有着推崇之情，对那些不能领略雷峰贤德之风的书呆子们有着一种略带调侃的态度。在意境营造上，通过‘雷峰’‘峡涧’等景象构建出一种有对比性的空间感，一边是雷峰的贤德大气，一边是峡涧的狭隘局促。主题思想方面，表达了对雷峰所代表的贤德风范的赞赏，同时也批判了那些不能领悟此等风范的人。

速览

《雷峰即事二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为讽喻、对比、写人、贤德。谁说身穷道不穷，栖贤风味见雷峰。 怪来一队书騃子，魂梦犹悬峡涧中。