汉寿亭侯像

译文

千年以来的忠诚肝胆能凭借谁看到呢，遥想您的风采已经过去了三十年。面容哪里有什么不同，是真还是幻，在老朋友这里是十分珍视敬重的。

注释

丰裁（fēng cái）

风度，神采。

殊（shū）

不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘千秋肝胆凭谁见’以问句开篇，引发读者对汉寿亭侯忠义品质被认知情况的思考，起笔不凡。‘想见丰裁三十年’运用虚写，通过想象跨越三十年的时光去追忆人物的风采，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，全诗饱含着对汉寿亭侯的敬重、怀念之情。诗人感叹其忠义肝胆鲜为人知，在漫长岁月里只能凭借想象去缅怀他的风采，表达出一种深深的惋惜。在意境营造方面，诗中营造出一种凝重、缅怀的氛围，将历史的悠远与对人物的追思相结合。主题思想围绕着对汉寿亭侯的纪念与敬仰展开，展现出他在诗人心中独特而崇高的地位。

速览

《汉寿亭侯像》是明代诗人释函是的作品，主题为怀念、敬仰、人物像、抒情。千秋肝胆凭谁见，想见丰裁三十年。 面目何殊真与幻，十分珍重故人边。