大云寺监院睹者五十一二首 其一

译文

五十年前的事情是怎样的呢？到如今却偏偏变得如此错杂混乱。就此罢休吧，还想再让谁知晓呢？靠着（某物）在春风中含笑，不再有更多（的想法或举动）。

注释

誵讹（xiáo é）

错杂、混乱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以设问开篇，‘五十年前事若何’，引起读者的好奇与思考，让读者想要探寻过去之事。第二句‘于今特地且誵讹’，直接写出如今的状况是错杂混乱的，形成今昔的对比，增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗人有一种历经世事变迁后的无奈之感，往昔之事已变得模糊不清，且现在又处于一种誵讹的状态，有种世事无常的惆怅。在意境营造上，‘倚笑春风不较多’描绘出诗人倚靠着在春风中含笑的画面，在无奈之中又有一种超脱之感，春风本是充满生机的意象，与诗人的无奈形成一种微妙的平衡。主题思想上，通过今昔的变化和自己的态度，传达出对世事变幻、人生无常的感慨，同时也有一种对当下复杂状况的淡然处之的态度。

速览

《大云寺监院睹者五十一二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为感世事、叹无常、今昔比、设问句。五十年前事若何，于今特地且誵讹。 便休欲更教谁识，倚笑春风不较多。