题千山剩人可和尚真

译文

一滴曹溪的源头之水向着北方湍急流淌，顺流而下较为容易，逆流而上则十分困难。神龙破浪前行之后无处可寻踪迹，只留下它威严狰狞的模样在纸上让人感到寒意。

注释

曹源

曹溪，禅宗南宗别号。曹溪被视为禅宗的发源地，所以这里代指佛法的源头。

湍（tuān）

水势急速，这里作动词，湍急地流淌。

威狞

威严狰狞的样子。形容神龙的气势和形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一滴曹源向北湍’运用了借代的手法，以‘曹源’代指佛法的源头，用流水的湍急比喻佛法传播的状态，形象生动。‘顺流容易逆流难’不仅是对水流自然现象的描述，更是蕴含着对人生境遇或者佛法修行中顺境与逆境的感悟，以自然现象暗喻哲理。从情感表达上，诗中有一种对神龙不见的怅惘之情，也可能暗示着像神龙一样的伟大人物或者事物消失后的失落感。在意境营造方面，通过描绘水流湍急、神龙破浪远去的画面，营造出一种宏大又带有一丝神秘的意境。主题思想上，可能是通过对自然现象和神龙的描写，来传达对佛法传播或者世间人事变幻的思考。

速览

《题千山剩人可和尚真》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理、借代、怅惘、宏大。一滴曹源向北湍，顺流容易逆流难。 神龙破浪无寻处，留得威狞纸上寒。