寄示沈南宫税课二首 其一

译文

夫妻一同种下善因，天上的莲花色泽正新鲜。再恳切叮嘱要自我回向（佛教用语，回转自己所修之功德以趣向于其他方面，如求生净土），庄严自己的心田难道是由他人（所能决定）的吗。

注释

率陁（lǜ tuó）

在佛教语境中为一种指代，这里可理解为善因。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，恳切、诚挚的意思。

回向

佛教用语，回转自己所修之功德以趣向于其他方面，如求生净土等。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代，‘率陁因’指代善因，使诗句表意委婉且富有宗教文化内涵。在情感表达方面，诗中传达出一种对自我修行的重视和劝诫之意，通过夫妻共种善因这一描述，延伸到对自我内心庄严的关注，体现出一种积极向佛、自我约束的情感。在意境营造上，描绘出天上莲花新鲜美好的景象，这一美好的意象暗示着善果，与夫妻种善因相呼应，构建出一种带有宗教神圣感的意境。主题思想围绕着佛教修行中的自我觉醒与自我修行展开，强调个人在宗教修行中的主观能动性，自己的心田需要自己去庄严，而非依靠他人。

速览

《寄示沈南宫税课二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为宗教诗、劝诫、意境祥和、善因善果。夫妻共种率陁因，天上莲花色正新。 更嘱慇勤自回向，庄严心地岂由人。