寄示沈南宫税课二首 其二

译文

谁说身处俗世就难以修行大道呢，像周颙那样食肉、像沈约那样有妻室（沈南宫可能类似情况）都不过是往昔的因缘。暂且看看当下生活所需已经足够，那就再把黄金般珍贵的精力放在使庭院中的春天重新焕发（喻指修身养性或者追求更高境界的事）。

注释

何肉周妻

何指何胤，南朝梁时人，精信佛法，然而却吃白鱼、糖蟹之类的食物；周指周颙，他虽然长斋吃素，却在钟山隐居时接受妻子相伴。后以此典形容人心口不一，言行相违，此处诗中借指即使有世俗之事（类似吃肉、有妻室等）也不妨碍修道。

赏析

这首诗从文学手法上看，用典自然，‘何肉周妻’是用了周颙食肉、沈约有妻室而仍有修行之心的典故，使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达方面，传达出一种豁达超脱的态度，认为即使身处俗世，有俗事羁绊，但依然可以修道，并不为世俗的物质和关系所束缚。在意境营造上，描绘出一种满足于当下生计，又追求更高精神境界的画面。主题思想围绕着在世俗生活中对修道（可理解为追求高尚的精神境界）的思考，表现出积极的人生态度，鼓励人们在满足基本生活需求的情况下，不被俗事所累，去追求精神上的提升。

速览

《寄示沈南宫税课二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为用典、豁达、超脱、修道。谁云在俗难修道，何肉周妻总旧因。 且看目前生计足，黄金重种法庭春。