赠胡君德道者

译文

习惯把山田买下来给僧人耕种，又请求华美的头巾轻轻披散头发。庞氏家族的儿郎们都恭顺于法令，满庭院清正的梵音传扬家族声誉。

注释

华巾（huá jīn）

华丽的头巾。

布发（bù fà）

披散头发，这里指一种随性自在的状态。

顺敕（shùn chì）

顺服于法令。敕，皇帝的诏令，这里泛指法令。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出胡君德道者的行为和其家族的状况。首句通过‘山田惯买与僧耕’这一具体行为的描写，表现出胡君德道者对僧人的敬重和对佛教的支持态度。‘又请华巾布发轻’进一步描绘他的行为细节，使人物形象更加具体可感。在情感表达方面，诗中蕴含着对胡君德道者及其家族的赞赏之情，从‘庞氏儿郎皆顺敕’能看出对其家族遵循法令的肯定，‘一庭清梵振家声’则表现出对家族清正声誉的钦佩。在意境营造上，‘一庭清梵’营造出一种清净、庄严的氛围。主题思想围绕对胡君德道者及其家族的描写与赞扬展开，展现出一个在宗教信仰、家族治理方面都有独特之处的家族形象。

速览

《赠胡君德道者》是明代诗人释函是的作品，主题为写人、赞赏、白描、宗教。山田惯买与僧耕，又请华巾布发轻。 庞氏儿郎皆顺敕，一庭清梵振家声。