山家二首 其一

译文

沿着弯弯曲曲的流水探寻源头，山路漫长遥远，在道路断绝之处却能看到桑麻。山野之人居住在最高的山顶上，树林里升起的孤烟之处便是他的家。

注释

赊（shē）

在这里表示长、远的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲水寻源山径赊’，‘曲水’‘山径’点明了环境，‘赊’字极言山路的漫长，给人一种深邃幽远之感，为后文的山家之僻远做铺垫。‘路逢绝处有桑麻’一句颇有转折之意，本以为路到绝处，却又有桑麻出现，充满了生活气息和惊喜感。后两句‘野人住在最高顶，树里孤烟便是家’直接描写山家的所在之处，‘最高顶’突出其居住位置的高远，‘树里孤烟’则描绘出一种静谧、清幽的画面，以景写家，简洁而生动。在情感表达上，诗人通过对山家位置及周边环境的描写，表达出一种对这种远离尘嚣的山家生活的好奇与向往。在意境营造方面，整首诗构建出一种幽远、静谧、充满田园气息的意境，诗中的山水、桑麻、孤烟等意象共同组合成一幅远离世俗喧嚣的山居图。主题思想上，反映了诗人对这种简单、质朴、宁静的山居生活的欣赏。

速览

《山家二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、幽远、静谧、田园。曲水寻源山径赊，路逢绝处有桑麻。 野人住在最高顶，树里孤烟便是家。