寿陈伯恭三首 其一

译文

一眼望去青山间祥瑞的烟雾消散，松树自是青葱而溪水自在地流淌。人在温暖的厅堂里饮着春酒，却不知道到哪里去寻觅浮丘。

注释

瑞烟（ruì yān）

祥瑞的烟雾，多在描绘吉祥的氛围或者仙境等情境中出现。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而闲适的氛围。前两句描绘出一幅青山、苍松、流水的自然画面，'一望'将视野拉开，给人以开阔之感，青山上瑞烟收尽，展现出一种宁静、澄澈的画面，苍松与流水动静结合，松的静态与水的动态相互映衬，使画面富有生机与层次感。写作手法上，通过描写自然景色起兴，为后文抒情做铺垫。后两句转入写人在暖堂饮酒，却又突然引出'不知何处觅浮丘'的感慨，这里运用了对比手法，一边是暖堂春酒的现世安乐，一边是寻觅浮丘的求仙不得，表达出一种对超凡脱俗境界的向往，以及在现实的安乐中仍有难以满足的精神追求的复杂情感，同时也蕴含着对时光易逝、仙境难寻的淡淡惆怅。主题思想上反映出诗人在现实与理想、世俗生活与精神追求之间的思考。

速览

《寿陈伯恭三首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、闲适、求仙。青山一望瑞烟收，松自苍苍水自流。 人在暖堂进春酒，不知何处觅浮丘。