寿陈伯恭三首 其二

译文

靠近山城之处紫色的云霞相连，城里的人家岁月悠闲。何况有东林寺可以去往来，像陶渊明那样每日在诗酒中快乐自在。

注释

城郭（chéng guō）

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。这里泛指城市。

偏（piān）

此处表示闲适、安闲的状态。

东林（dōng lín）

指东林寺，是著名的佛教寺院，在历史上与文人墨客有诸多联系，如陶渊明等常与东林寺有所往来。

渊明（yuān míng）

即陶渊明，东晋诗人，以田园诗著称，喜爱诗酒生活，其诗酒生活常被视为一种闲适自在的典范。

陶然（táo rán）

形容舒畅快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静的氛围。首句‘近山城郭紫霞连’描绘出山城被紫霞笼罩的画面，给人以一种绚丽又静谧的感觉，紫色的云霞暗示着祥瑞与美好。‘郭里人家岁月偏’则体现出城中人家生活的偏安、闲适，岁月仿佛在这里流淌得更为缓慢。从写作手法上看，前两句是直接描写，描绘出居住环境，后两句则运用典故，提到‘东林’和‘渊明’，以陶渊明在东林寺附近诗酒陶然的生活来类比陈伯恭的生活状态，这种用典既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达了对陈伯恭的祝福，希望他能像陶渊明一样在这样美好的环境中惬意生活。在情感表达上，传达出对陈伯恭生活的羡慕以及对他的美好祝愿。主题思想围绕着对陈伯恭所居环境的描写以及对他美好生活的期许展开。

速览

《寿陈伯恭三首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、闲适、用典、祝福。近山城郭紫霞连，郭里人家岁月偏。 况有东林堪往复，渊明诗酒日陶然。