送萧参戎柔以解职还里四首 其二

译文

家族的学问深知这是前世的因缘，不妨去怀疑那个系铃的人。引退自身哪里是因为莼菜鲈鱼的美味，药圃和书房另有一番春天。

注释

宿世（sù shì）

前世，佛教用语，指过去世。

系铃人（xì líng rén）

比喻谁惹出来的事情，还得由谁去解决。这里暗指萧参戎解职背后的相关因素。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情或者对田园生活的向往。

药圃（yào pǔ）

种植药材的园子。

芸轩（yún xuān）

书房的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘家学深知宿世因’直接点出萧参戎家族传承学问背后有着宿世因缘这样一种概念，给人一种深邃的历史感和宿命感。‘不妨疑著系铃人’运用典故，增加了诗歌的文化内涵和思考深度。在情感表达方面，诗中透露出对萧参戎解职归里的一种理解与慰藉之情。意境营造上，‘药圃芸轩别是春’描绘出归里后的生活场景，有药圃、书房，充满了一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对萧参戎解职归里的思考与祝福展开，既包含对他家族文化传承的提及，又有对他归里生活的期待。

速览

《送萧参戎柔以解职还里四首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、闲适、用典、抒情。家学深知宿世因，不妨疑著系铃人。 退身岂为莼鲈美，药圃芸轩别是春。