送萧参戎柔以解职还里四首 其三

译文

想到家园的时候春天还未到来，看到桔槔转动的地方就能认出邻居的家门。孩子们不管远近都争着辨认，萧参戎如今已经换上了平民的衣服。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

野衣

平民百姓的衣服，这里表示萧参戎解职后身份转变为平民。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘桔槔转处识邻扉’，通过桔槔这样具有田园生活代表性的事物，描绘出乡村独特的景象，给读者呈现出一幅乡村生活的画面，同时‘儿童远近争相认’也以儿童的反应这一细节来表现萧参戎身份的转变。在意境营造方面，营造出一种乡村质朴、宁静又带着些许陌生感（因主人公久别归家）的氛围。在情感表达上，诗人对萧参戎解职归乡的复杂情感有所体现，既有对他回归家园的一种欣慰，又有对其从参戎身份转变为平民的感慨。主题思想上，围绕萧参戎解职归乡展开，展现出他身份转换后的不同境遇以及归乡后的场景。

速览

《送萧参戎柔以解职还里四首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、解职、归乡、田园。想到家园春未归，桔槔转处识邻扉。 儿童远近争相认，郎将于今易野衣。