庚戌春夜梦坐栖贤桥听泉山月朗甚独步成诗觉起索火书之仅记后二语因足成截句以志一时情景

译文

在庚戌年的春夜，我梦到坐在栖贤桥边听泉水，山间的月亮十分明亮，我独自漫步并写成了诗。醒来后找来灯火记录，只记得后面两句，于是补充成绝句来记录当时的情景。金井桥边的夜晚月色深沉，有谁在梦里听到寒泉的吟唱？宏大的泉水万古流淌没有尽头，辜负了嫦娥的一片深情。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年中的一个年份。

栖贤（qī xián）

可能为地名。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

赏析

从文学手法上看，首句‘金井桥边夜月深’点明了地点和时间，通过描写夜晚的金井桥边，月色深深的景象，营造出一种静谧的氛围。次句‘何人梦里听寒吟’以问句的形式，引出听泉这一行为，增加了一种幽远的意境。后两句‘洪泉万古流无尽，孤负嫦娥一片心’运用了拟人的手法，将泉水万古长流和嫦娥的情感相联系，仿佛泉水的流淌不理会嫦娥的心意，富有想象力。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的寂寥和惆怅之感。诗人在梦中听泉，醒来补诗，这种经历带有一种如梦如幻的虚幻感，也透露出诗人在静谧的夜晚中，内心深处的孤独情绪。意境上，桥边月夜、寒泉流淌、嫦娥孤心等景象交织在一起，营造出一种清冷、幽静又略带忧伤的意境。主题思想上，表现了诗人在特定环境下对自然景象的感受以及内心的孤独寂寥之情。

速览

《庚戌春夜梦坐栖贤桥听泉山月朗甚独步成诗觉起索火书之仅记后二语因足成截句以志一时情景》是明代诗人释函是的作品，主题为夜景、孤寂、听泉、幽思。金井桥边夜月深，何人梦里听寒吟。 洪泉万古流无尽，孤负嫦娥一片心。