初住归宗四首 其一

译文

东晋时期开始便代代都有杰出的人物，松树重生仿佛回到了劫前的春天。远远地回想八十年来的事情，艰难巨大难以推辞的便是这身责任。

注释

艰钜（jiān jù）

同‘艰巨’，形容困难而繁重。

赏析

从文学手法上看，首句‘东晋开先代有人’，点明了时间的久远，追溯到东晋时期，有一种历史的纵深感，‘代有人’三个字简洁地表达出一种传承之感。‘复生松转劫前春’运用了意象描写，‘松’在中国古典文学中常常象征着长寿、坚韧等品质，这里的松树‘复生’且仿佛回到‘劫前春’，有一种时空交错、岁月轮回的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔岁月的追思之情，通过‘遥思八十年来事’得以体现。而‘艰钜难辞是此身’则表达出一种责任感和担当意识，面对过去的种种经历，诗人深知自身责任重大难以逃避。在意境营造上，诗中既有历史的沧桑感，又有对自然事物的描绘带来的空灵之感，两者相互交融。主题思想围绕着对历史传承、往昔回忆以及自身责任的思考展开。

速览

《初住归宗四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为追思往昔、历史感、责任担当、意象运用。东晋开先代有人，复生松转劫前春。 遥思八十年来事，艰钜难辞是此身。