送泽萌后堂住玉川门二首 其二

译文

谁说金轮（佛塔之类）能胜过紫霄（天空或宫殿），傍晚溪水边松竹摇晃发出萧萧之声。避开人群另外有高远的云间道路，不让世俗之人窥探等候放牧砍柴之人。

注释

金轮

这里可能指佛塔之类的建筑，是佛教中的一种象征物，具有神圣的意义。也可泛指华丽、贵重的圆形物体，在古文中常见这种指代用法。

紫霄

本义是指高空，也可指紫霄宫等宫殿名，这里用以代表高远、神圣之处。

萧萧

形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，这里指松竹被风吹动发出的声音，叠词的使用增强了声音的节奏感和画面感。

赏析

从文学手法上看，首句采用反问的手法，以‘谁道’引起，将‘金轮’与‘紫霄’对比，引发读者对二者高下的思考，制造出一种悬念。‘溪摇松竹晚萧萧’通过描写傍晚溪边松竹摇动发出的声音，从视觉和听觉角度入手，生动地勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全诗的静谧氛围。情感表达方面，透露出一种对宁静、超脱世俗环境的向往。意境营造上，以松竹、溪水、深云路等意象构建出一个远离尘世喧嚣、幽深静谧的意境。主题思想上，表达了对超脱世俗的隐居生活或者出世境界的向往与追求，同时也有一种不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《送泽萌后堂住玉川门二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为出世、清幽、向往、对比。谁道金轮胜紫霄，溪摇松竹晚萧萧。 避人别有深云路，不许时流候牧樵。