暮春三首 其二

译文

春雨过后，牡丹的姿容并没有消减，就像半醉的杨贵妃斜倚在春风之中。那沉香亭北发生的皇家之事，能够代替山中十日的困窘生活。

注释

半酣（bàn hān）

半醉，酒喝得微醉的状态。

妃子

这里指杨贵妃。杨贵妃是唐玄宗的宠妃，以美貌著称，在很多文学作品中被用来比喻美好的女子形象。

沉香亭

唐朝宫中的亭台名，是唐玄宗与杨贵妃等游乐赏玩的地方，常与宫廷的富贵享乐生活相联系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。前两句将牡丹比作半酣的杨贵妃，生动地描绘出牡丹在暮春时节经过雨打后依然娇艳的姿态，以美人喻花，给人以丰富的联想和美的感受。在情感表达方面，诗中既有对牡丹之美的欣赏喜爱之情，又似乎隐隐透露出对皇家富贵生活的一种复杂态度。在意境营造上，前两句构建出暮春时节牡丹盛开，仿若贵妃醉倚春风的优美画面，而后两句将其与皇家之事相联系，使意境从自然之美延伸到皇家的奢华氛围。主题思想上，可能是借牡丹来感慨皇家富贵与平民生活的差异，既有对牡丹所代表的美好事物的描绘，又有对不同阶层生活状态的思考。

速览

《暮春三首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、暮春、赏花、借古。雨过牡丹姿未减，半酣妃子倚春风。 沉香亭北皇家事，替得山中十日穷。