立秋夜望月二首 其一

译文

秋风刚刚吹起，天上的白云洁净无瑕，湖水即将平静，绿树仿佛浮在水面上。天空中没有行人，月光自然盈满，夜深的时候谁能理解（月光下的景致）需要睁大眼睛（去欣赏）呢。

注释

将平

即将平静。这里的'将'表示即将、快要的意思，描述湖水的状态。

空际

天空之中。'空'即天空，'际'有中间、里面的意思。

著（zhuó）

穿戴，此处可理解为睁开（双眸）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，如实地勾勒出立秋之夜的景象。'秋风初起'点明了时节，'白云净'、'湖水将平'、'青树浮'，简单几笔就描绘出一幅开阔、静谧的画面，给人一种清幽之感。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋夜美景的欣赏陶醉，又隐隐流露出一种无人共享的寂寥。意境营造上，通过秋风、白云、湖水、青树和月光等意象，营造出一种宁静、清幽而略带孤独的意境。主题思想上，诗人借秋夜之景，表达出对自然景色的喜爱，同时也抒发了一种知音难觅的孤独情怀。

速览

《立秋夜望月二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、秋夜、清幽、孤独。秋风初起白云净，湖水将平青树浮。 空际无人光自满，夜深谁解著双眸。