胆瓶玉簪花

译文

胆瓶里插着玉簪花。山有光辉是因为山中藏着美玉，玉簪花很幸运没有被插在达官贵人的冠帽上带到石门。它那洁白的颜色哪里会嫌弃自己韵味不足呢，（它就那样）一枝斜靠着（胆瓶）独自度过黄昏。

注释

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

玉簪花

百合科多年生草本植物，花白色，芳香，常作观赏花卉。

簪冠（zān guān）

插在冠帽上作为装饰。

石门

这里可能是一个特定的地点，也可理解为一种象征，象征官场或名利场等。

赏析

从文学手法上看，首句‘山辉本是因藏玉’运用了类比的手法，将山辉因藏玉与玉簪花自身的美好相类比，暗示玉簪花的珍贵。‘幸不簪冠到石门’有托物言志之感，通过玉簪花没有被用于簪冠的庆幸，可能暗喻诗人不慕名利、不愿涉足官场的心境。从情感表达上，全诗流露出一种淡雅、恬静的情绪，玉簪花不被世俗名利所用，独自在黄昏中散发韵味，仿佛诗人自身对这种宁静、独立的向往。在意境营造方面，通过对玉簪花‘素色’、‘一枝斜傍’以及‘黄昏’的描写，构建出一个静谧、素雅的画面，让读者感受到一种清冷而美好的氛围。主题思想上，借玉簪花表达了对淡泊宁静生活的追求，以及对名利场的疏离态度。

速览

《胆瓶玉簪花》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、淡雅风、宁静感、咏物诗。山辉本是因藏玉，幸不簪冠到石门。 素色岂嫌风味薄，一枝斜傍自黄昏。