双瓣红梅

译文

红梅缺少了淡淡的香气，就和白雪相同了，枝干稀疏横斜整日笑傲东风。只是因为世俗的眼光嫌弃寒素（的白色），（红梅）才绽出红色的花朵，不嫌弃花瓣重重叠叠。

注释

输却（shū què）

比不上，逊于。表示红梅在香气方面比不过雪。

秖因（zhǐ yīn）

只是因为。在诗中用于引出红梅呈现绯衣的原因。

寒素（hán sù）

这里指白色等朴素、淡雅的颜色。寒素之色常被视为低调、不张扬的象征。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，这里指代红梅的红色花朵。

赏析

从文学手法上看，首句将红梅与雪对比，通过‘输却微香’的表述，突出红梅与雪在香这一特性上的差异，这种对比手法使红梅的形象更加鲜明。‘疏斜终日笑东风’运用拟人手法，赋予红梅以人的情感和动作，‘笑’字生动地展现出红梅在东风中的悠然姿态，仿佛超脱于环境之外。情感表达上，诗人借红梅来表达一种对世俗眼光的不满，红梅只是因为世俗嫌弃寒素之色，才被迫以绯衣（红色花朵）示人，这其中蕴含着诗人对红梅遭受世俗偏见的同情，也可能暗示自身在世俗环境中的境遇。在意境营造方面，诗中构建了红梅在东风中疏斜生长的画面，有红梅、白雪、东风等元素，给人一种清寒又傲然的感觉。主题思想上，通过红梅表达对世俗眼光的批判以及对自然本真状态的向往。

速览

《双瓣红梅》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、讽世、拟人、对比。输却微香与雪同，疏斜终日笑东风。 秖因世眼妨寒素，放出绯衣不厌重。