牡丹台下鸡冠花

译文

有幸依托在牡丹台下被看见，几株鸡冠花在头顶上绽放红色的花朵。那如锦缎般的鸡冠在阳光照耀下像是红色的凤凰，只是缺少了像凤凰在东方报晓五更的能力。

注释

红英

红色的花朵，这里指鸡冠花的花朵。

锦冠

这里指鸡冠花如锦缎般的鸡冠，是一种比喻的说法。

丹凤

红色的凤凰，常被视为祥瑞之物，用于比喻鸡冠花的鸡冠。

赏析

从文学手法上看，首句‘幸托牡丹花下见’采用了拟人的手法，赋予鸡冠花‘幸托’之感，将鸡冠花与牡丹联系起来，以牡丹之贵衬托鸡冠花。‘数株头上放红英’直接描写鸡冠花的形态，‘放红英’生动地写出花朵绽放的状态。‘锦冠照日疑丹凤’使用比喻的手法，把鸡冠花的鸡冠比作丹凤，形象地描绘出鸡冠花在阳光照耀下的艳丽形态。在情感表达上，诗人对鸡冠花有着一种独特的喜爱与欣赏之情，虽然鸡冠花不像凤凰有报晓之功，但仍不掩其美丽。在意境营造方面，诗人通过对鸡冠花的描写，构建出一幅色彩艳丽、充满生机的画面，鸡冠花在牡丹台下绽放红色花朵，在阳光照耀下如同丹凤，画面感十足。主题思想上，主要是对鸡冠花的赞美，展现其独特的美。

速览

《牡丹台下鸡冠花》是明代诗人释函是的作品，主题为状物、托物言志、拟人、比喻。幸托牡丹花下见，数株头上放红英。 锦冠照日疑丹凤，只少东方报五更。