牡丹台边桃花

译文

桃花率先在牡丹盛开的春天绽放，在牡丹台边自在开落并不在意旁人。本来就是淡红的颜色又被雨水深深浸染，怎敢轻视富贵（牡丹）而怜惜这风雨中的漂泊境遇呢。

注释

著（zhuó）

在这里是‘附着、加上’的意思，表示桃花的淡红颜色上又加上了被雨打湿后的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花先占牡丹春’运用了对比的手法，将桃花与牡丹这两种在人们心中有着不同地位的花卉放在一起，以桃花先于牡丹开放来吸引读者的注意。‘开落台边不顾人’则采用拟人手法，赋予桃花一种随性自在、不理会他人的态度。在情感表达方面，此诗情感复杂而微妙。既有对桃花先于牡丹开放这一现象的新奇感，又有对桃花被雨打湿后的一种怜惜之情。在意境营造上，通过描绘桃花在牡丹台边的开落，尤其是‘淡红深著雨’的画面，构建出一种略带凄美、却又倔强的意境。主题思想上，借桃花与牡丹的关系，探讨了不同身份、地位的事物在世间的境遇与态度。

速览

《牡丹台边桃花》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、对比、拟人、凄美。桃花先占牡丹春，开落台边不顾人。 自是淡红深著雨，敢轻富贵惜风尘。