庚申除夕

译文

头发花白只应该在青山中老去，然而山里的事情现在还不得闲。明天又要回到三峡寺，千座山峰下树林里流水潺潺。

注释

庚申（gēng shēn）

干支之一，顺序为第57个。这里用于纪年，表示特定的年份。

合

应该，应当。表示一种情理上的推断。

三峡寺

一个寺庙的名称，具体位置应在三峡附近，是诗人居住或者经常涉足之处。

赏析

这首诗意境清幽宁静，展现出一种超脱尘世的静谧感。从写作手法上看，前两句以‘白头’点明诗人已入暮年，‘只合老青山’传达出一种向往归隐山林的心境，‘且未闲’则形成一种矛盾与无奈的氛围。后两句通过描写即将回到三峡寺的景象，‘千峰林下水潺潺’以景结情，描绘出一幅山水相依、林泉幽美的画面，让读者感受到自然的宁静与美好，同时也暗示出诗人内心对这种宁静的向往。在情感表达上，既有对忙碌世事的无奈，又有对山林宁静生活的向往。主题思想上，反映出诗人在尘世生活与归隐向往之间的徘徊与矛盾。

速览

《庚申除夕》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、暮年、写景、宁静。白头只合老青山，山事如今且未闲。 明日又归三峡寺，千峰林下水潺潺。