雨打牡丹花残二首 其二

译文

试着问问花枝是否知道（花残之事），（我）怎能忍受惆怅地回忆往昔的时候呢。洛阳的音乐终究难以演奏个没完，只是人的心境有盛有衰罢了。

注释

岂堪（qǐ kān）

怎能忍受。‘岂’表示反问，‘堪’有承受、忍受之意。

箫管（xiāo guǎn）

排箫和大管，泛指乐器，这里指代吹奏乐器演奏出的音乐，象征着繁华热闹的景象。

盛衰（shèng shuāi）

兴盛和衰败，这里表达世事无常，人心以及事物都会经历这样的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘试问枝头知未知’以问句开篇，赋予花枝以感知，这种拟人手法新颖独特，将牡丹拟人化，好像它能够知晓人事。‘岂堪惆怅忆当时’直抒胸臆，表达出诗人内心的惆怅之感，并且通过‘忆当时’引起下文的感慨。‘洛阳箫管终难尽，只是人心有盛衰’运用对比手法，洛阳箫管的无尽与人心的盛衰形成鲜明对比，以箫管的吹奏象征着曾经的繁华热闹，而人心的盛衰则是世事无常的体现。在意境上，诗中营造出一种繁华消逝后的惆怅、落寞之感，借雨打牡丹残败这一景象，联想到洛阳的往昔繁华，如今却只剩下人心的变幻。在情感表达方面，主要表达了诗人对美好事物消逝的惋惜以及对人事无常的感慨。主题思想上，通过牡丹残败和对洛阳往昔的追忆，反映出世间万物兴衰无常的哲理。

速览

《雨打牡丹花残二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为惜花、感怀、惆怅、对比。试问枝头知未知，岂堪惆怅忆当时。 洛阳箫管终难尽，只是人心有盛衰。