雨后牡丹二首 其一

译文

明年三月就和现在一样，富贵人家都是同样的心思。必须要回忆起过去牡丹憔悴的模样，面对盛开的花朵可不要再错认知音。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里用来形容牡丹往日不好的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将牡丹如今的状态和旧时憔悴状态进行对比，通过‘明年三月只如今’的稳定状态与‘旧时憔悴色’的反差，来强化表达效果。在情感表达方面，诗人对牡丹有着复杂的情感，既有对富贵人家态度趋同的感慨，也有对牡丹知音难觅的同情。在意境上，诗中既有如今牡丹可能的富贵盛景，又有旧时憔悴的画面感，两种画面交织，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，诗借牡丹来暗讽富贵人家的趋同心态，同时也表达出牡丹可能遭受的误解，有一种对世间万象的思考与喟叹。

速览

《雨后牡丹二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为讽喻、托物、感慨、对比。明年三月只如今，富贵人家一样心。 须忆旧时憔悴色，当花休更误知音。