春兰二首 其一

译文

将春兰无端地写入了楚辞之中，因为喜爱它的清幽绝伦而寄托相思之情。它那幽深之处的根须自然有着同心的格调，万壑千峰之间它与同气之物互相知晓。

注释

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，把兰草结成索佩挂身上。这里表示兰与诗词的联系。

臭味（xiù wèi）

气味，这里指同类的气息，因同类而互相感应。

清绝（qīng jué）

形容清幽至极。

赏析

从文学手法上看，首句‘纫佩无端入楚词’运用典故，‘纫佩’源于楚辞，借古意入诗，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人通过‘为怜清绝寄相思’直接表达对春兰的喜爱以及寄托的相思之情。在意境营造方面，‘幽根自有同心调，万壑千峰臭味知’构建出一种清幽、高远的意境，春兰的根仿佛有着自己的格调，在万壑千峰之间与同气者相知，给人一种遗世独立又相互呼应的感觉。主题思想上，表面是写春兰，实则借春兰表达自身的高洁品质以及对知音的渴望等情感。

速览

《春兰二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、借物抒情、清幽意境、用典。纫佩无端入楚词，为怜清绝寄相思。 幽根自有同心调，万壑千峰臭味知。