雪木书记同鉴光行乞临川二首 其一

译文

为了求道相互追随已经二十年了，在清泉白石之间安然入眠。如今拿着钵盂行乞并非其他的事情，是因为念及我年事已高而领先众人（行乞）。

注释

拓钵（tuò bō）

‘拓钵’即托钵，指僧人手托钵盂以乞食。源于佛教僧人乞食的传统行为。

颓龄（tuí líng）

衰年，垂暮之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，前两句‘为道相随二十年，清泉白石自安眠’通过简洁的叙述，勾勒出一种多年求道过程中的安然闲适状态，以清泉白石的意象营造出宁静的意境。后两句‘于今拓钵非他事，念我颓龄一众先’则有一个情感和情境的转换，从往昔的安闲转为当下的行乞，并且点明行乞的缘由是因为年事已高，情感上有一种淡淡的无奈与豁达交织之感。主题思想上，既表达了对求道生涯的回顾，又体现出在暮年面对新情况（行乞）时的一种坦然接受的态度。在意境营造方面，清泉白石的宁静画面与行乞的行为形成了一种反差，更增添了诗歌的表现力。

速览

《雪木书记同鉴光行乞临川二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、求道、豁达、暮年。为道相随二十年，清泉白石自安眠。 于今拓钵非他事，念我颓龄一众先。