会三遣化入辞二首 其一

译文

每年都耗费许多买草鞋的钱，拿着一个钵盂挨家挨户化缘是为众人增添福祉。到如今又要前往别的山去，有话姑且用白纸来传达。

注释

钵（bō）

陶制的器具，形状像盆而较小，是和尚盛饭的器具，这里的‘一钵’指僧人化缘的容器。

沿门

挨家挨户，描写僧人化缘的方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以一种简洁明了的方式讲述僧人化缘的生活轨迹。前两句描绘出僧人年年在外奔波化缘的形象，‘年年多费草鞋钱’直观地写出化缘路途的奔波劳累，而‘一钵沿门为众添’则点明这种行为的目的是为大众增添福泽，体现出僧人的慈悲心怀。后两句‘于今又向他山去，有话聊将白纸传’在继续叙述行程的同时，‘有话聊将白纸传’又给人一种神秘和空灵的感觉，仿佛有许多难以言说的禅意要通过白纸来传达，留白的手法让读者自行去体会其中的深意。在情感表达方面，体现出僧人云游四方的淡然和为众生奉献的虔诚。在意境营造上，诗中描绘出一个托钵行脚僧人的形象，他的足迹遍布各地，营造出一种孤独又坚定，且带有禅意的意境。主题思想围绕僧人化缘云游、传法的生活内容展开，表达了对僧人这种行为的一种记录与敬意。

速览

《会三遣化入辞二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为僧人云游、叙事诗、禅意、慈悲心。年年多费草鞋钱，一钵沿门为众添。 于今又向他山去，有话聊将白纸传。